Hi
I’m Zenia Archenti
I began my professional journey in 2021 and have since worked on a small number of solo academic projects and children's books. I take pride in all that I do.
I am a former bilingual classroom teacher with fifteen years of experience in the field of Education and Academics.
I will connect your world linguistically and culturally through translation, also I am a Spanish Tutor.
Explore my portfolio, and feel free to get in touch with any questions.
EXPERIENCE
What I’ve Done
Freelance Translator, Archentor
December 2022 - Present
-
Translate academic essays and assignments from English into Spanish.
-
Translate children’s books using Cat tools.
-
Editing, rewriting, proofreading, and grammar correction. .
Spanish Tutor
Archentor
December 2021 - Present
​
Lead Teacher
Head Start of Greater Dallas
February 2012-2023
-
Create strategic mini-lessons based on students’ needs and levels using varied curricula.
-
Promoting cross-linguistic transfer to enhance literacy learning in Spanish.
​
-
Create purposeful, efficient, and developmentally appropriate instruction in phonological awareness to support students’ literacy and language development and help them understand how to decode and spell words.
ACADEMIC EXPERIENCE
My Studies
DEGREE, SCHOOL NAME: University of Washington
Introduction to Internationalization and Localization.
​​
DEGREE, SCHOOL NAME: ITTT
Certificate in Teaching English/Spanish to Speakers of Other Language TESOL.
DEGREE, SCHOOL NAME:
Dallas Baptist University
Bachelor’s Degree, Bilingual Education/Dual Language (Spanish/English)
MY SKILL SET
Spanish Fluency
Unlocking the World's Diversity
Competence & Aptitude
